系2013年哈爾濱工業(yè)大學外國語學院俄語碩士生復試指導-學參學習網(wǎng)

系2013年哈爾濱工業(yè)大學外國語學院俄語碩士生復試指導

考試專題　來源：哈工大 2025-03-24 大　中　小

本站非官方網(wǎng)站，信息完全免費，僅供參考，不收取任何費用，具體請以官網(wǎng)公布為準！

　　　外國語學院俄語系2013年碩士生入學考試復試指導

　　一、考試要求

　　要求考生具有扎實的俄語語言基礎和熟練的語言實際應用能力。系統(tǒng)掌握基礎俄語、俄羅斯文學及翻譯等方面的綜合知識,掌握翻譯技巧，具有較高翻譯實踐能力。具備包括語篇組織能力等方面的俄語寫作能力，并能夠靈活運用所學過的理論知識分析和解決問題。

　　二、復試內(nèi)容

　　復試總成績?yōu)?80分，其中筆試200分，面試80分

　　1、筆試

　　1作文（75分）內(nèi)容（切題、創(chuàng)造性及思想性等）（25分）語篇組織、流利、通順、語感等（25分）詞法、句法、語義以及拼寫等（25分）

　　2 翻譯（125分）俄譯漢（80分）

　　漢譯俄（45分）

　　要求對原文理解準確，譯文通暢，用詞恰當，并且對文化語義的處理得當。

　　2、面試

　　1閱讀理解及聽力（30分），其中：

　　朗讀并回答問題（20分）

　　聽譯（10分）

　　2 語音、語調(diào)、流利程度等（10分）

　　3 內(nèi)容理解及語言知識（20分）

　　4創(chuàng)造性發(fā)揮及解決問題能力（20分）主要考察學生的聽力，要求學生掌握所聽材料內(nèi)容，并能夠根據(jù)所聽內(nèi)容作出正確回答。綜合測試學生的聽力理解，短時記憶和即時翻譯能力，是對學生聽力能力的較高要求。

　　閱讀短文并回答問題，通過回答問題的情況了解考生口語水平；閱讀理解能力；以及相關(guān)的語言學及文化知識的掌握情況。

學參學習網(wǎng) 學習經(jīng)驗分享 m.xuecan.net [責任編輯：學習經(jīng)驗分享]

相關(guān)信息

學習關(guān)鍵字: